1
00:02:51,886 --> 00:02:52,886
สวัสดีคุณผู้หญิง

2
00:02:53,757 --> 00:02:55,317
ราคาเท่าไหร่ครับ
จะทำอันหนึ่งเหรอ?

3
00:02:56,720 --> 00:02:57,725
ขึ้นอยู่กับ...

4
00:02:57,750 --> 00:02:58,834
คุณต้องการกี่อัน?

5
00:03:00,519 --> 00:03:01,519
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

6
00:03:03,439 --> 00:03:04,607
คุณไม่มี...

7
00:03:05,332 --> 00:03:06,875
ราคาพิเศษสำหรับลูกค้าประจำของคุณ?

8
00:03:14,575 --> 00:03:16,410
ฉันไม่ชอบถูกต่ำต้อย

9
00:03:17,482 --> 00:03:18,567
หากนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

10
00:03:19,601 --> 00:03:20,977
แล้วไปที่อื่น

11
00:03:24,761 --> 00:03:25,804
เหมาะกับตัวเอง

12
00:03:26,643 --> 00:03:28,353
ฉันเพิ่งได้รับโบนัสก้อนโต

13
00:03:28,772 --> 00:03:31,066
และฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
เพื่อตอบแทนคุณอย่างดี...

14
00:03:31,447 --> 00:03:32,567
ดีจริงๆ

15
00:04:38,826 --> 00:04:41,120
ฉันไม่จูบลูกค้า

16
00:04:41,449 --> 00:04:42,937
มีเพียงคนเดียวที่ฉันรัก

17
00:04:42,997 --> 00:04:43,997
จริงหรือ

18
00:05:30,336 --> 00:05:31,420
อ่า อึ

19
00:05:42,973 --> 00:05:44,433
อ่า อึ

20
00:06:01,200 --> 00:06:02,258
อย่าดังมาก

21
00:06:02,951 --> 00:06:04,244
อาจมีคนได้ยินเรา

22
00:06:52,251 --> 00:06:53,502
อ่า อึ

23
00:06:54,294 --> 00:06:55,294
อึ.

24
00:06:56,704 --> 00:06:57,824
ให้มันลง.

25
00:06:59,925 --> 00:07:01,135
สวัสดี?

26
00:07:01,969 --> 00:07:03,095
สวัสดี?

27
00:07:03,679 --> 00:07:05,398
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

28
00:07:06,098 --> 00:07:08,218
นี่คือร้านตัดเสื้อแบบไหน?
ไม่มีใครอยู่ที่นี่!

29
00:07:09,368 --> 00:07:10,546
มา!

30
00:07:10,653 --> 00:07:11,653
ฉันกำลังมา!

31
00:07:11,684 --> 00:07:12,856
มา!

32
00:07:19,278 --> 00:07:20,737
เดี๋ยวพลาด!

33
00:07:27,721 --> 00:07:29,139
คุณต้องการอะไร?

34
00:07:29,623 --> 00:07:31,043
ฉันอยากได้อะไรสักอย่าง

35
00:07:31,067 --> 00:07:33,250
ตกลง. กรุณารอสักครู่

36
00:07:50,736 --> 00:07:51,736
อ่า!

37
00:07:51,818 --> 00:07:52,944
คุณยังใส่ฉันเข้าไปได้ไหม?

38
00:07:53,577 --> 00:07:55,579
เราปิดไปแล้ว
กรุณากลับมาพรุ่งนี้.

39
00:07:55,831 --> 00:07:58,667
ฉันเดินไปรอบๆ
บริเวณนี้มาระยะหนึ่งแล้ว

40
00:07:58,692 --> 00:08:00,612
ฉันกำลังมองหาช่างตัดเสื้อ
แต่ฉันหามันไม่เจอ

41
00:08:00,636 --> 00:08:01,650
ขอได้ไหม...

42
00:08:01,982 --> 00:08:03,358
มีข้อยกเว้นสำหรับฉันเหรอ?

43
00:08:07,938 --> 00:08:09,200
ใช้ได้. เข้ามาเลย

44
00:08:09,972 --> 00:08:11,080
ขอบคุณ.

45
00:08:19,713 --> 00:08:21,715
คุณอยากจะปรับแต่งอะไร?

46
00:08:22,966 --> 00:08:24,343
เอ่อ...

47
00:08:25,672 --> 00:08:27,026
เสื้อโค้ทและกางเกง

48
00:08:27,404 --> 00:08:28,405
คุณสามารถทำให้มันจบใน...

49
00:08:28,430 --> 00:08:29,430
หนึ่งสัปดาห์?

50
00:08:29,723 --> 00:08:32,142
หากเป็นเพียงการออกแบบที่เรียบง่ายฉันก็ทำได้

51
00:08:32,554 --> 00:08:34,222
มีผ้าเป็นของตัวเองมั้ย?

52
00:08:34,931 --> 00:08:35,931
เอ่อ...

53
00:08:36,538 --> 00:08:38,373
ดูเหมือนคุณจะขายผ้าด้วย

54
00:08:38,398 --> 00:08:40,428
ฉันขอซื้อจากคุณแทนได้ไหม

55
00:08:40,859 --> 00:08:42,401
แน่นอน... ท่าน?

56
00:08:43,104 --> 00:08:44,493
โจเอล อากีลาร์.

57
00:08:45,197 --> 00:08:46,197
แค่โจเอล

58
00:08:46,448 --> 00:08:48,867
ไม่จำเป็นต้องมีพิธีการ
ฉันยังเด็กอยู่

59
00:08:49,573 --> 00:08:50,866
ฉันเอลซี่

60
00:08:57,296 --> 00:08:58,495
กรุณาหันกลับมา

61
00:09:05,379 --> 00:09:07,270
ทรงพอดีตัวหรือทรงเข้ารูป?

62
00:09:09,007 --> 00:09:10,097
ทรงหลวมพอดีตัว

63
00:09:17,479 --> 00:09:19,314
คุณจะใช้สิ่งนี้เพื่อที่ไหน?

64
00:09:19,650 --> 00:09:20,692
งานแต่งงานของคุณ?

65
00:09:21,817 --> 00:09:24,510
ไม่ใช่ การประชุมทางธุรกิจ

66
00:09:24,903 --> 00:09:27,281
ว้าว คุณคงจะทำได้ดีทีเดียว

67
00:09:27,406 --> 00:09:28,877
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

68
00:09:29,584 --> 00:09:31,261
คุณดูเหมือนคุณสามารถ
ซื้อเสื้อผ้าแบรนด์เนม

69
00:09:31,285 --> 00:09:32,285
กรุณาเผชิญหน้าฉัน

70
00:09:33,226 --> 00:09:34,352
อ่าขอโทษ

71
00:09:35,434 --> 00:09:36,561
ไม่เชิง.

72
00:09:36,873 --> 00:09:38,208
มันก็แค่นั้น...

73
00:09:38,252 --> 00:09:39,920
ชุดสูทสั่งตัดพิเศษ

74
00:09:40,272 --> 00:09:41,272
เอ่อ...

75
00:09:41,812 --> 00:09:43,272
เข้ากับร่างกายของคุณได้ดีขึ้น

76
00:09:43,297 --> 00:09:45,115
การวัดมีความแม่นยำมากขึ้น

77
00:10:30,408 --> 00:10:32,295
คุณค่อนข้างสูงนะโจเอล

78
00:10:36,241 --> 00:10:37,305
เท่าไร?

79
00:10:38,933 --> 00:10:41,507
เพียงชำระเงินเมื่อคุณมารับมัน

80
00:10:52,507 --> 00:10:54,718
เอาล่ะฟังดูดี ขอบคุณ

81
00:10:55,712 --> 00:10:56,713
ขอบคุณ

82
00:11:12,387 --> 00:11:13,472
เอลซี่!

83
00:11:14,450 --> 00:11:15,450
เอลซี่!

84
00:11:16,973 --> 00:11:18,065
เอลซี่!

85
00:11:19,434 --> 00:11:20,686
โอ้! เบ็ตเช่!

86
00:11:20,721 --> 00:11:22,765
ลงมาสักหน่อย.. มาคุยกันเถอะ

87
00:11:23,016 --> 00:11:24,184
โอเค แค่วินาทีเดียว

88
00:11:29,897 --> 00:11:31,453
โอ้. เบ็ตเชย์.

89
00:11:31,717 --> 00:11:32,847
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

90
00:11:34,805 --> 00:11:36,641
ฉันให้เวลาคุณหนึ่งเดือนแล้วไม่ใช่หรือ?

91
00:11:37,149 --> 00:11:38,690
ทำไม นั่นไม่พอเหรอ?

92
00:11:39,871 --> 00:11:42,332
ฉันหวังว่าคุณจะ
เปลี่ยนใจนะเบ็ตเชย์

93
00:11:43,346 --> 00:11:44,968
การเคลื่อนย้ายไม่ใช่เรื่องง่าย

94
00:11:45,126 --> 00:11:47,088
นอกจากนี้ฉันจ่ายค่าเช่าตรงเวลา

95
00:11:48,103 --> 00:11:50,063
ฉันอยู่ที่นี่มานานแล้ว Betchay

96
00:11:50,799 --> 00:11:54,139
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ฉัน
พ่อแม่ยังมีชีวิตอยู่

97
00:11:54,265 --> 00:11:55,278
นอกจากนี้...

98
00:11:55,303 --> 00:11:58,265
นี่คือที่การตัดเย็บของเรา
ร้านค้าสร้างชื่อเสียง

99
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
ใช้ได้.

100
00:12:00,684 --> 00:12:03,937
ซื้อบ้านของฉันและที่ดินราคาห้าล้าน

101
00:12:03,992 --> 00:12:04,992
คุณสามารถจ่ายได้หรือไม่?

102
00:12:05,480 --> 00:12:07,607
เอาน่า เบ็ตเชย์

103
00:12:07,831 --> 00:12:09,917
ฉันควรจะอยู่ที่ไหน
เพื่อให้ได้เงินแบบนั้นเหรอ?

104
00:12:10,652 --> 00:12:13,363
เอลซี่ นี่คือทรัพย์สินของฉัน

105
00:12:13,585 --> 00:12:15,713
ฉันมีสิทธิที่จะขายมันทุกประการ!

106
00:12:15,852 --> 00:12:16,852
ตอนนี้

107
00:12:17,059 --> 00:12:18,326
ถ้าคุณไม่สามารถซื้อมันได้

108
00:12:18,410 --> 00:12:20,350
นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน!

109
00:12:47,462 --> 00:12:48,498
สวัสดีคุณผู้หญิง.

110
00:12:50,832 --> 00:12:55,556
ใช่คุณอยากมีคู่ไหม
ของชุดนักเรียนที่ตัดเย็บ?

111
00:12:57,449 --> 00:12:59,284
ฉันจะให้ส่วนลดคุณค่ะคุณผู้หญิง

112
00:12:59,384 --> 00:13:01,737
ไม่ ขอบคุณ
เด็กๆก็จะใช้ของเก่าเท่านั้น

113
00:13:01,828 --> 00:13:02,828
โปรด.

114
00:13:02,996 --> 00:13:04,303
- คุณผู้หญิง.
- ลาก่อน.

115
00:13:04,381 --> 00:13:05,466
แหม่ม? สวัสดี?

116
00:13:05,957 --> 00:13:06,967
สวัสดีคุณผู้หญิง?

117
00:13:08,871 --> 00:13:09,871
อึ...

118
00:13:17,969 --> 00:13:19,011
สวัสดี.

119
00:13:19,346 --> 00:13:20,346
นางสาว

120
00:13:20,515 --> 00:13:23,433
บางทีคุณอาจต้องการที่จะทำชุด?

121
00:13:23,972 --> 00:13:25,933
ฉันรู้จักคุณและสามีของคุณ
มีงานที่กำลังจะเกิดขึ้นใช่ไหม?

122
00:13:25,957 --> 00:13:28,407
ไม่ ฉันซื้ออันใหม่แล้ว

123
00:13:28,489 --> 00:13:30,867
ฉันกำลังรีบ. บางทีครั้งต่อไป

124
00:13:52,254 --> 00:13:54,131
คุณมองลึกลงไปในความคิด

125
00:13:55,125 --> 00:13:56,168
โอ้เป็นคุณ

126
00:13:56,352 --> 00:13:59,719
อา... ฉันเสร็จแล้ว
ชุดที่คุณสั่ง

127
00:14:00,111 --> 00:14:01,280
มีห้องลองอยู่ตรงนั้น

128
00:14:01,304 --> 00:14:02,545
คุณสามารถลองใส่ข้างในได้

129
00:14:03,880 --> 00:14:06,126
โอเค... ฉันจะมอบมันให้คุณครับ

130
00:14:34,791 --> 00:14:36,292
ฉันจะช่วยคุณลองดู

131
00:14:52,731 --> 00:14:53,732
ฉันสามารถจัดการได้

132
00:15:38,360 --> 00:15:39,378
ดูดีมาก

133
00:15:42,238 --> 00:15:43,275
ฉันชอบมัน.

134
00:15:45,954 --> 00:15:46,980
เท่าไร?

135
00:15:50,471 --> 00:15:51,641
สำหรับคุณ

136
00:15:53,799 --> 00:15:55,492
ห้าพันก็โอเค

137
00:16:00,584 --> 00:16:01,584
อืม...

138
00:16:11,518 --> 00:16:13,228
บางอย่างที่ทำออกมาได้ดีขนาดนี้...

139
00:16:15,522 --> 00:16:16,859
ไม่ควรต่ำบอล

140
00:16:23,959 --> 00:16:26,365
ฉันไม่จูบลูกค้าของฉัน

141
00:16:27,283 --> 00:16:28,972
มีเพียงคนเดียวที่ฉันรัก

142
00:20:20,693 --> 00:20:21,928
ขอบคุณ

143
00:20:33,154 --> 00:20:36,115
ไม่มีใครโกรธหรอก
คุณกลับบ้านดึกขนาดนี้เมื่อไหร่?

144
00:20:40,119 --> 00:20:42,330
คุณพยายามที่จะค้นหาว่า...

145
00:20:42,497 --> 00:20:43,649
ถ้าฉันแต่งงานแล้ว?

146
00:20:44,958 --> 00:20:46,042
คุณหรือไม่?

147
00:20:47,377 --> 00:20:48,482
คุณคิดอย่างไร?

148
00:20:49,128 --> 00:20:50,213
ไม่ต้องกังวล.

149
00:20:50,638 --> 00:20:51,874
ฉันไม่ใช่คนขี้อิจฉา

150
00:20:53,718 --> 00:20:55,595
ฉันแต่งงานกับงานของฉัน

151
00:20:57,845 --> 00:20:58,846
ว้าว!

152
00:20:58,871 --> 00:21:00,175
ไม่น่าแปลกใจที่คุณรวย

153
00:21:02,392 --> 00:21:03,743
ไม่เชิง.

154
00:21:05,112 --> 00:21:06,504
ฉันก็โตมาจนเหมือนกัน

155
00:21:08,264 --> 00:21:12,810
ฉันเพิ่งโชคดีกับ
ธุรกิจนำเข้าเวชภัณฑ์ของฉัน

156
00:21:13,446 --> 00:21:15,446
คงจะดีถ้าโชคดีขนาดนั้น

157
00:21:18,491 --> 00:21:19,492
แล้วคุณล่ะ

158
00:21:20,994 --> 00:21:22,620
คุณเป็นช่างตัดเสื้อมานานหรือยัง?

159
00:21:24,580 --> 00:21:26,485
ทั้งพ่อแม่ของฉันเป็นช่างตัดเสื้อ

160
00:21:26,694 --> 00:21:29,293
พวกเขาทำงานที่โรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า...

161
00:21:29,544 --> 00:21:31,045
ก่อนจะเปิดร้านเป็นของตัวเอง

162
00:21:31,339 --> 00:21:33,299
จักรเย็บผ้าที่ผมใช้

163
00:21:34,025 --> 00:21:35,193
เป็นของพวกเขา

164
00:21:38,227 --> 00:21:40,421
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานไหม?

165
00:21:42,348 --> 00:21:44,309
ประมาณ 20 ปี

166
00:21:45,226 --> 00:21:46,728
ฉันเพิ่งเช่าที่นี่

167
00:21:47,729 --> 00:21:50,255
เราควรจะซื้อบ้านหลังนี้ แต่...

168
00:21:50,976 --> 00:21:52,919
พ่อแม่ของฉันประสบอุบัติเหตุ

169
00:21:54,109 --> 00:21:55,361
ทั้งสองคน

170
00:21:55,425 --> 00:21:56,892
เสียชีวิตในโรงพยาบาล

171
00:22:00,473 --> 00:22:01,616
แล้วคุณอยู่คนเดียวเหรอ?

172
00:22:02,702 --> 00:22:05,079
คุณไม่ได้อยู่กับใครเลยเหรอ?
ไม่มีพี่น้องเหรอ?

173
00:22:07,402 --> 00:22:09,119
ฉันอยู่คนเดียวมาห้าปีแล้ว

174
00:22:10,391 --> 00:22:13,352
ฉันไม่สามารถพาตัวเองไป
ออกจากบ้านนี้เพราะ...

175
00:22:14,422 --> 00:22:16,799
มันมีมากมาย
ความทรงจำของพ่อแม่ของฉัน

176
00:22:18,062 --> 00:22:20,663
ฉันแค่หวังว่าฉันจะสามารถช่วยได้
สักวันหนึ่งคงพอซื้อได้

177
00:22:21,846 --> 00:22:24,432
เจ้าของบ้านของฉันต้องการให้ฉันออกไป

178
00:22:25,464 --> 00:22:27,113
เธอกำลังนำทรัพย์สินไปขาย

179
00:22:35,032 --> 00:22:37,368
ฉันสามารถช่วยคุณซื้ออสังหาริมทรัพย์นี้ได้

180
00:22:39,530 --> 00:22:42,064
ไม่ มันเป็นปัญหาของฉันที่ต้องจัดการ

181
00:22:44,118 --> 00:22:45,244
ฉันยืนยัน

182
00:22:47,580 --> 00:22:48,834
คุณแน่ใจเหรอ?

183
00:22:50,036 --> 00:22:53,370
ฉันจะไม่เสนอถ้า
ฉันไม่สามารถจ่ายได้

184
00:22:55,644 --> 00:22:57,146
สิ่งแรกพรุ่งนี้.

185
00:22:57,253 --> 00:22:59,213
ฉันจะคุยกับเจ้าของบ้านของฉัน

186
00:22:59,967 --> 00:23:00,967
ขอบคุณ

187
00:23:01,511 --> 00:23:02,595
ขอบคุณมาก.

188
00:23:03,304 --> 00:23:04,472
มีเงื่อนไขหนึ่งข้อ

189
00:23:06,511 --> 00:23:08,054
มันเป็นความสุขของฉัน

190
00:23:26,762 --> 00:23:27,859
จริงเหรอเอลซี่?

191
00:23:28,027 --> 00:23:29,427
คุณไม่ดึงขาของฉันใช่ไหม?

192
00:23:29,831 --> 00:23:31,457
ไม่แน่นอน เบ็ตเชย์

193
00:23:31,507 --> 00:23:33,425
ก่อนสัปดาห์นี้จะสิ้นสุดลง

194
00:23:33,478 --> 00:23:35,095
คุณจะมีเงินห้าล้าน

195
00:23:35,283 --> 00:23:36,283
แค่...

196
00:23:36,922 --> 00:23:39,049
เตรียมโฉนดขายให้พร้อม

197
00:23:40,379 --> 00:23:41,379
ใช้ได้.

198
00:23:41,745 --> 00:23:42,751
ฉันจะกลับมา.

199
00:23:46,822 --> 00:23:48,212
ดูแลตัวเองนะเบ็ตชาย

200
00:27:43,168 --> 00:27:46,497
ฉันคิดถึงคุณมากนะโจเอล
รักษาสัญญานะ โอเคไหม?

201
00:28:11,405 --> 00:28:12,429
เป็นยังไงบ้าง?

202
00:28:14,162 --> 00:28:15,448
ฉันไม่รับคำสั่งอะไรอีกแล้ว

203
00:28:21,455 --> 00:28:22,498
ทำไมไม่?

204
00:28:22,998 --> 00:28:24,198
อะไรนะ คุณถูกลอตเตอรี่หรือเปล่า?

205
00:28:55,867 --> 00:28:58,411
โจเอล อะไรทำให้คุณใช้เวลานานขนาดนั้น?

206
00:28:58,701 --> 00:28:59,951
ฉันคิดว่า...

207
00:29:00,101 --> 00:29:01,769
คุณหลอกลวงฉัน

208
00:29:01,969 --> 00:29:03,888
ฉันแค่มีบางอย่างที่ต้องดูแล

209
00:29:04,799 --> 00:29:06,050
ทุกอย่างโอเคไหม?

210
00:29:06,625 --> 00:29:08,252
ไม่มีอะไร ฉันจัดการมันเรียบร้อยแล้ว

211
00:29:08,794 --> 00:29:10,880
แล้วคุณล่ะทำได้หรือเปล่า
คุยกับเจ้าของบ้านของคุณเหรอ?

212
00:29:12,071 --> 00:29:14,250
เราตกลงกันห้าล้าน

213
00:29:15,468 --> 00:29:16,468
ดี.

214
00:29:23,222 --> 00:29:24,222
โจเอล...

215
00:29:24,852 --> 00:29:26,687
ขอบคุณมากครับ

216
00:29:27,480 --> 00:29:28,939
ฉันไม่เคยคิดเลยว่า...

217
00:29:29,039 --> 00:29:31,375
อพาร์ตเมนต์นี้
จะกลายเป็นของฉัน

218
00:29:32,604 --> 00:29:35,107
ฉันรู้ว่าสถานที่แห่งนี้มีความหมายกับคุณมากแค่ไหน

219
00:29:35,321 --> 00:29:36,321
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...

220
00:29:36,363 --> 00:29:39,074
ฉันไม่ลังเลที่จะซื้อมันให้คุณ

221
00:29:39,825 --> 00:29:41,494
ขอบคุณมากโจเอล

222
00:29:42,620 --> 00:29:44,079
คุณเป็นคนใจดี

223
00:30:16,153 --> 00:30:17,530
สวัสดีคุณผู้หญิง

224
00:30:17,853 --> 00:30:19,253
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่เหมาะ?

225
00:30:23,244 --> 00:30:24,787
ชุดวันอาทิตย์.

226
00:30:25,247 --> 00:30:26,332
คุณกำลังตามหาสไตล์ไหน?

227
00:30:26,580 --> 00:30:28,283
ฉันมีผลงานที่นี่

228
00:30:33,796 --> 00:30:34,922
นั่นมันเร็วมาก

229
00:30:45,756 --> 00:30:47,007
คุณชื่ออะไร?

230
00:30:48,467 --> 00:30:49,467
เจส.

231
00:30:50,668 --> 00:30:52,690
ชื่อน่ารัก ไม่จำกัดเพศ

232
00:30:52,956 --> 00:30:54,558
เจส... อะไรนะ?

233
00:30:55,501 --> 00:30:56,501
ครูซ.

234
00:31:00,072 --> 00:31:01,503
ฉันสังเกตเห็น...

235
00:31:02,187 --> 00:31:05,023
ทำไมลูกค้าส่วนใหญ่ของคุณถึงเป็นผู้ชาย?

236
00:31:05,650 --> 00:31:07,151
นั่นเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ

237
00:31:08,610 --> 00:31:09,792
คุณโสดไหม?

238
00:31:10,893 --> 00:31:12,478
ในความสัมพันธ์?

239
00:31:13,377 --> 00:31:14,377
ทำไม

240
00:31:14,461 --> 00:31:15,671
แค่อยากรู้.

241
00:31:16,839 --> 00:31:18,493
คุณอายุน้อยแค่ไหน?

242
00:31:19,405 --> 00:31:21,616
คุณดูเกี่ยวกับอายุของฉัน

243
00:31:22,820 --> 00:31:25,781
ฉันขอโทษคุณ แต่ฉันคงทำไม่ได้
เพื่อตัดเย็บชุดวันอาทิตย์ของคุณ

244
00:31:25,806 --> 00:31:27,516
ฉันไม่รีบร้อน

245
00:31:28,267 --> 00:31:29,268
ไม่ต้องกังวล

246
00:31:29,560 --> 00:31:30,876
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสองเท่า

247
00:31:32,744 --> 00:31:34,123
มันก็แค่นั้น...

248
00:31:34,690 --> 00:31:37,526
คุณได้วัดขนาดของฉันแล้ว
และตอนนี้คุณกำลังบอกฉันอย่างนั้นเหรอ?

249
00:31:50,781 --> 00:31:52,231
ทำไมคุณไม่ตอบ?

250
00:31:53,051 --> 00:31:55,164
มันไม่มีอะไรเลย แค่ผู้ให้บริการ..

251
00:31:58,326 --> 00:31:59,850
ฉันจะกลับมา.

252
00:32:01,192 --> 00:32:02,192
บางที...

253
00:32:02,217 --> 00:32:03,414
ต้นสัปดาห์หน้า

254
00:32:05,944 --> 00:32:06,999
ลาก่อน

255
00:32:07,352 --> 00:32:08,359
เอลซี่.

256
00:32:17,586 --> 00:32:19,631
เธอรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

257
00:32:54,257 --> 00:32:56,255
ทำไมโจเอลไม่มี.
มีบัญชีโซเชียลมีเดียบ้างไหม?

258
00:33:47,406 --> 00:33:48,490
สวัสดี.

259
00:33:49,241 --> 00:33:50,534
สวัสดีเอลซี่

260
00:33:51,073 --> 00:33:52,574
คุณแต่งตัวของฉันเสร็จแล้วเหรอ?

261
00:33:55,126 --> 00:33:56,141
ที่นี่.

262
00:34:01,645 --> 00:34:03,226
คุณช่วยฉันเรื่องฟิตติ้งได้ไหม?

263
00:34:03,251 --> 00:34:05,132
คุณก็แค่เอามันมาคลุมฉันไว้ก็ได้

264
00:34:05,157 --> 00:34:06,992
ฉันใส่อะไรที่บางอยู่แล้ว

265
00:34:26,612 --> 00:34:27,821
โอ๊ย

266
00:34:33,327 --> 00:34:34,706
อะไรวะ!

267
00:34:34,995 --> 00:34:36,497
ขออภัย ฉันไม่ได้ตั้งใจ

268
00:34:36,538 --> 00:34:38,373
ฉันลืมถอดพินออก

269
00:34:38,640 --> 00:34:39,850
คุณทำอย่างนั้นโดยตั้งใจหรือไม่?

270
00:34:39,875 --> 00:34:41,502
คุณทำ!
คุณทำมันโดยตั้งใจ!

271
00:34:41,543 --> 00:34:43,419
จีจี้! หยุด!

272
00:34:44,683 --> 00:34:46,059
ใจเย็นๆ หน่อยได้ไหม?

273
00:34:46,507 --> 00:34:48,217
อย่าสร้างฉากที่นี่!

274
00:34:48,448 --> 00:34:49,699
คุณโง่.

275
00:34:51,970 --> 00:34:52,970
จีจี้!

276
00:34:54,640 --> 00:34:56,266
ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องไป

277
00:34:56,540 --> 00:34:58,417
ฉันต้องตามลูกสาวของฉันให้ได้

278
00:35:10,467 --> 00:35:12,264
เธอจึงเป็นลูกสาวของโจเอล

279
00:35:20,374 --> 00:35:21,374
จีจี้!

280
00:35:21,680 --> 00:35:23,269
- จีจี้!
- อะไร?

281
00:35:23,627 --> 00:35:25,420
คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น?

282
00:35:25,553 --> 00:35:27,305
คุณไม่ควรอยู่ในโรงเรียนเหรอ?

283
00:35:28,549 --> 00:35:31,051
ฉันไม่ควรถามคุณแบบเดียวกันเหรอ?

284
00:35:31,305 --> 00:35:33,515
คุณไปทำอะไรที่นั่นพ่อ?

285
00:35:33,853 --> 00:35:35,855
คุณไม่ควรอยู่ที่ออฟฟิศเหรอ?

286
00:35:37,839 --> 00:35:40,070
คุณคิดว่าฉันจะไม่รู้จริงๆเหรอ?

287
00:35:40,188 --> 00:35:41,314
เอลซี่.

288
00:35:41,603 --> 00:35:43,188
นั่นคือชื่อของเธอใช่ไหม?

289
00:35:44,322 --> 00:35:46,324
นั่นคือประเภทของคุณตอนนี้

290
00:35:47,803 --> 00:35:50,502
- พ่อ!
- อย่าดูหมิ่นเธอ!

291
00:35:50,527 --> 00:35:52,112
เธอสมควรได้รับมัน

292
00:35:52,197 --> 00:35:55,409
เธอรู้จักร่างกายภรรยาของคุณหรือไม่
ยังไม่สลายเลยเหรอ?

293
00:35:56,285 --> 00:35:57,870
และคุณได้เข้ามาแทนที่เธอแล้ว

294
00:35:58,697 --> 00:36:00,031
ตลอดเวลานี้

295
00:36:00,414 --> 00:36:03,000
ฉันคิดว่าคุณยังเสียใจแม่อยู่

296
00:36:03,745 --> 00:36:05,853
ปรากฎว่าคุณมีอยู่แล้ว
พบเธอมาแทนที่เหรอ?

297
00:36:05,878 --> 00:36:09,132
ไม่มีใครสามารถแทนที่ได้
ความรักที่ฉันมีต่อแม่ของคุณ

298
00:36:09,157 --> 00:36:10,954
ยินดีด้วย!

299
00:36:11,091 --> 00:36:12,820
สามีแห่งปีเหรอ?

300
00:36:16,096 --> 00:36:17,806
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

301
00:36:18,807 --> 00:36:20,475
แม่ของคุณจากไปแล้วจีจี้!

302
00:36:20,851 --> 00:36:22,060
ฉันรู้!

303
00:36:22,311 --> 00:36:23,896
แต่ฉันปรารถนาอย่างไร

304
00:36:24,148 --> 00:36:26,191
คุณตายก่อนแทนที่จะเป็นเธอ

305
00:36:27,983 --> 00:36:29,234
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเช่นกัน

306
00:36:29,655 --> 00:36:30,875
เชื่อหรือไม่.

307
00:36:30,986 --> 00:36:33,071
คุณมีทางเลือกในวันนั้น...

308
00:36:33,322 --> 00:36:35,407
แต่คุณปล่อยให้แม่ตาย

309
00:36:36,633 --> 00:36:38,594
ดังนั้นไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตาม
คุณเล่นเป็นเหยื่อ...

310
00:36:38,619 --> 00:36:40,743
ฉันจะไม่เชื่อคุณอีกต่อไป

311
00:37:05,020 --> 00:37:07,022
ฉันคิดถึงคุณแม่

312
00:37:14,071 --> 00:37:15,071
เฮ้!

313
00:37:16,073 --> 00:37:17,447
มีอะไรกับคุณ?

314
00:37:17,591 --> 00:37:20,482
- คุณไม่เห็นมีใครกำลังมีช่วงเวลานั้นเหรอ?
- คุณกำลังดื่มเหรอ?

315
00:37:20,911 --> 00:37:22,746
ฉันคิดว่าคุณควรจะเรียนหนังสือ?

316
00:37:22,913 --> 00:37:23,997
หุบปาก!

317
00:37:29,112 --> 00:37:30,973
คุณมักจะทำลายช่วงเวลา!

318
00:38:02,504 --> 00:38:06,217
- เดี๋ยวก่อนพ่อของคุณอาจจะได้ยินเรา
- ไม่เป็นไร.

319
00:40:42,256 --> 00:40:44,174
ฉันกังวลมาหลายวัน

320
00:40:45,074 --> 00:40:46,273
ฉันคิดว่า...

321
00:40:46,529 --> 00:40:47,693
เธอเป็นภรรยาของคุณ

322
00:40:49,744 --> 00:40:51,663
ดังนั้นเธอชื่อจีจี้

323
00:40:52,445 --> 00:40:54,447
เธอแนะนำตัวเองแตกต่างกับฉัน

324
00:40:56,303 --> 00:40:57,304
เผชิญหน้ากับฉัน

325
00:41:06,463 --> 00:41:07,659
เราไม่โอเค

326
00:41:10,140 --> 00:41:11,475
จดจำ?

327
00:41:11,933 --> 00:41:13,011
เมื่อไร...

328
00:41:14,144 --> 00:41:17,105
ฉันไม่ได้มาหลายวันเหรอ?

329
00:41:18,607 --> 00:41:19,900
เรามีการต่อสู้ครั้งใหญ่

330
00:41:21,943 --> 00:41:23,820
ฉันพบว่า...

331
00:41:24,418 --> 00:41:26,170
เธอไม่ได้ไปโรงเรียน

332
00:41:27,824 --> 00:41:29,714
เธอเริ่มแสดงท่าทีแบบนั้นหลังจากนั้น...

333
00:41:30,744 --> 00:41:33,330
แม่ของเธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง

334
00:41:35,373 --> 00:41:36,619
นั่นคือสามเดือนที่แล้ว

335
00:41:37,542 --> 00:41:39,252
ทำไมเธอถึงโกรธคุณขนาดนี้?

336
00:41:40,003 --> 00:41:41,087
ก็...

337
00:41:41,213 --> 00:41:44,049
เมื่ออาการของไอลีน
ป่วยหนักมากในโรงพยาบาล

338
00:41:46,426 --> 00:41:48,428
ฉันคุยกับหมอของเธอ

339
00:41:50,856 --> 00:41:52,164
ฉันบอกเขาแล้ว

340
00:41:52,807 --> 00:41:54,768
ไม่ต้องผ่านขั้นตอน

341
00:41:57,479 --> 00:41:59,814
นั่นคือสิ่งที่เอลีนต้องการ

342
00:42:00,732 --> 00:42:01,983
เธอให้ฉันสัญญา

343
00:42:02,353 --> 00:42:04,647
เธอไม่อยากทนทุกข์อีกต่อไป

344
00:42:07,739 --> 00:42:09,282
เธอมี DNR ด้วย

345
00:42:10,091 --> 00:42:11,593
อย่าช่วยชีวิต

346
00:42:13,722 --> 00:42:16,683
Gigi ไม่สามารถยอมรับสิ่งนั้นได้

347
00:42:20,193 --> 00:42:21,295
ฉันแค่ไม่รู้

348
00:42:21,570 --> 00:42:22,802
เธอยังเด็กอยู่

349
00:42:24,130 --> 00:42:25,507
คุณสองคนสนิทกันไหม?

350
00:42:26,183 --> 00:42:27,981
เธอใกล้ชิดกับแม่ของเธอมากขึ้น

351
00:42:29,761 --> 00:42:30,994
ฉันไม่รู้.

352
00:42:32,563 --> 00:42:34,524
เราแค่ไม่เคยเข้ากันได้เลยจริงๆ

353
00:42:35,350 --> 00:42:37,435
เด็กๆ ผ่านขั้นตอนต่างๆ

354
00:42:37,894 --> 00:42:39,813
อาจจะแค่พยายามเข้าใจเธอ

355
00:42:42,065 --> 00:42:43,900
ฉันไม่ชอบเห็นคุณเป็นแบบนี้

356
00:42:44,859 --> 00:42:46,903
ฉันไม่อยากให้คุณเศร้า

357
00:46:50,461 --> 00:46:51,461
โอ้พระเจ้า...

358
00:46:52,582 --> 00:46:54,001
ไม่ต้องกังวล.

359
00:46:55,235 --> 00:46:57,746
ฉันจะช่วยคุณทำสิ่งต่างๆ
ถูกต้องกับลูกสาวของคุณ

360
00:47:14,337 --> 00:47:16,756
ช่วงนี้คุณกลับบ้านดึกบ่อยมาก

361
00:47:17,369 --> 00:47:19,038
นั่นคือสิ่งที่พ่อตัวอย่างทำ?

362
00:47:52,994 --> 00:47:54,732
จีจี้! มันคือคุณ

363
00:47:55,244 --> 00:47:56,858
ฉันกำลังคิดถึงคุณ

364
00:47:57,478 --> 00:47:59,272
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

365
00:48:01,134 --> 00:48:03,720
ฉันกับพ่อคุณคุยกันอย่างจริงใจ

366
00:48:04,659 --> 00:48:07,786
เขาเปิดใจเกี่ยวกับ
ความตึงเครียดระหว่างคุณสองคน

367
00:48:09,923 --> 00:48:12,086
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็น แต่...

368
00:48:13,856 --> 00:48:16,815
คุณสามารถคุยกับฉันได้ถ้าคุณ
ต้องการใครสักคนที่จะรับฟัง

369
00:48:18,251 --> 00:48:21,373
ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่

370
00:48:22,890 --> 00:48:25,559
ฉันมาขอความกรุณาจากคุณ

371
00:48:26,701 --> 00:48:29,454
ถ้ามันจะช่วยคุณและ
พ่อของคุณคืนดี

372
00:48:30,106 --> 00:48:31,402
ฉันยินดีที่จะช่วย

373
00:48:32,624 --> 00:48:33,624
ฆ่า.

374
00:48:33,877 --> 00:48:34,877
พ่อ.

375
00:48:35,251 --> 00:48:36,961
ฉันอยากได้มรดกของฉันตอนนี้

376
00:48:39,172 --> 00:48:42,133
และฉันจะให้คุณสองล้าน
เป็นเงินดาวน์

377
00:48:42,926 --> 00:48:44,144
ยังมีอีก...

378
00:48:44,636 --> 00:48:46,846
เมื่อข้าพเจ้าได้รับมรดกภายหลังท่านมรณะภาพแล้ว

379
00:48:47,841 --> 00:48:50,010
คุณอยากให้พ่อของคุณเองถูกฆ่าเหรอ?

380
00:48:54,448 --> 00:48:56,514
คุณไม่มีความคิด

381
00:48:57,023 --> 00:48:58,858
จีจี้ คุณกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง?

382
00:48:59,484 --> 00:49:00,944
โจเอลเป็นพ่อของคุณ!

383
00:49:01,152 --> 00:49:02,153
มาเร็ว.

384
00:49:02,925 --> 00:49:04,739
เลิกกระทำซะ

385
00:49:04,894 --> 00:49:06,604
ที่นี่มีแค่เราสองคน

386
00:49:07,759 --> 00:49:09,093
คุณสามารถซื่อสัตย์ได้

387
00:49:09,118 --> 00:49:11,377
คุณแค่ตามเงินของพ่อฉันเท่านั้น

388
00:49:13,748 --> 00:49:14,825
ฉันรัก

389
00:49:14,898 --> 00:49:16,065
พ่อของคุณ

390
00:49:17,585 --> 00:49:19,379
คุณกำลังพยายามโน้มน้าวใจใคร?

391
00:49:19,533 --> 00:49:21,320
ฉัน? หรือตัวคุณเอง?

392
00:49:22,583 --> 00:49:24,543
ฉันรู้ว่าผู้หญิงเช่นคุณ

393
00:49:24,691 --> 00:49:25,771
ฉันเคยเห็นประเภทของคุณมาก่อน

394
00:49:26,511 --> 00:49:29,180
สิ่งที่คุณสนใจคือเงิน!

395
00:49:30,473 --> 00:49:32,976
แค่คิดเกี่ยวกับมัน เมื่อฉันจ่ายเงินให้คุณแล้ว

396
00:49:33,393 --> 00:49:35,269
คุณจะสามารถปรับปรุงร้านนี้ได้

397
00:49:35,645 --> 00:49:36,980
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นเหรอ?

398
00:49:37,647 --> 00:49:39,065
ฉันจะไม่ทำสิ่งที่คุณขอ

399
00:49:39,148 --> 00:49:40,186
ออกไป.

400
00:49:44,963 --> 00:49:47,599
เมื่อคืนฉันได้เข้าโทรศัพท์ของพ่อ

401
00:49:48,416 --> 00:49:50,001
แล้วดูสิ่งที่ฉันพบสิ!

402
00:49:55,475 --> 00:49:58,109
คุณก็ส่งรูปเปลือยท่อนบนให้พ่อด้วย!

403
00:49:58,463 --> 00:49:59,608
ป่า!

404
00:50:02,677 --> 00:50:03,686
อ๊ะ!

405
00:50:03,711 --> 00:50:04,748
ยัง.

406
00:50:06,883 --> 00:50:08,634
หากคุณไม่ต้องการให้เรื่องนี้ออกไป

407
00:50:08,839 --> 00:50:10,925
ทำตามที่ฉันต้องการเอลซี่

408
00:50:11,889 --> 00:50:13,766
แต่ฉันรู้สึกใจกว้าง

409
00:50:13,891 --> 00:50:17,145
ฉันจะให้เวลาคุณ 24 ชั่วโมง
ที่จะคิดเกี่ยวกับมัน

410
00:50:18,730 --> 00:50:19,772
มิฉะนั้น...

411
00:50:20,018 --> 00:50:21,716
คุณจะออนไลน์ทั้งหมด

412
00:50:53,139 --> 00:50:54,619
คุณเอลซี่ ฉันต้องฟ้องร้อง

413
00:51:04,810 --> 00:51:05,810
อา...

414
00:51:16,971 --> 00:51:18,642
นั่นอะไรน่ะ? ให้ฉันสิ!

415
00:51:19,272 --> 00:51:20,607
คุณมีปัญหาอะไรคะคุณหนู?

416
00:51:24,712 --> 00:51:25,838
ขอโทษ.

417
00:51:27,840 --> 00:51:29,342
นี่คือชุดของคุณ

418
00:51:36,182 --> 00:51:37,198
ขอบคุณ.

419
00:51:47,911 --> 00:51:48,948
เอลซี่?

420
00:51:51,030 --> 00:51:52,030
เอ่อ...

421
00:51:56,661 --> 00:51:57,661
เอลซี่.

422
00:51:57,912 --> 00:51:59,539
ปิดกี่โมงคะ?

423
00:52:00,623 --> 00:52:02,220
คุณอยากจะทานอาหารเย็นกับฉันไหม?

424
00:52:06,394 --> 00:52:07,435
คุณสบายดีไหม?

425
00:52:09,674 --> 00:52:10,674
เอลซี่.

426
00:52:11,843 --> 00:52:12,843
เอลซี่.

427
00:52:12,969 --> 00:52:13,969
ฮะ?

428
00:52:15,096 --> 00:52:16,222
คุณเงียบมาก

429
00:52:16,247 --> 00:52:17,456
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

430
00:52:21,352 --> 00:52:22,478
โจเอล.

431
00:52:22,770 --> 00:52:23,980
มี...

432
00:52:27,233 --> 00:52:30,576
- สวัสดี?
- มีปัญหา. เราเมาขึ้น

433
00:52:31,320 --> 00:52:32,320
อะไร

434
00:52:32,864 --> 00:52:36,826
ฉันไม่ได้บอกคุณ
เพื่อจัดลำดับความสำคัญนั้น?

435
00:52:37,827 --> 00:52:38,827
รอก่อน

436
00:52:40,079 --> 00:52:42,915
เอลซี่. ฉันต้องไป
กลับไปที่สำนักงาน

437
00:52:43,207 --> 00:52:44,250
มันเป็นเหตุฉุกเฉิน

438
00:52:44,275 --> 00:52:45,318
อยากมากับฉันไหม?

439
00:52:45,403 --> 00:52:47,128
คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ระหว่างทาง

440
00:52:47,628 --> 00:52:49,130
ไม่เป็นไร

441
00:52:49,338 --> 00:52:50,798
คุณควรดูแลงานก่อน

442
00:52:50,846 --> 00:52:52,761
- ไปข้างหน้า.
- คุณแน่ใจเหรอ?

443
00:52:54,017 --> 00:52:55,018
ใช้ได้.

444
00:52:57,013 --> 00:52:58,973
แล้ว... เกิดอะไรขึ้น?

445
00:52:58,973 --> 00:53:01,934
ฉันไม่ได้บอกให้คุณเอา
ดูแลเรื่องนี้แล้วเหรอ?

446
00:53:09,108 --> 00:53:10,820
คุณหมายความว่าอย่างไรคุณพบผู้ซื้อรายอื่น?

447
00:53:11,168 --> 00:53:12,920
เรามีข้อตกลงกันแล้วใช่ไหม?

448
00:53:13,684 --> 00:53:15,435
ตอนนี้ฉันมีผู้ซื้อรายอื่นแล้ว

449
00:53:15,886 --> 00:53:18,847
และพวกเขาเต็มใจที่จะ
จ่ายเงินให้ฉันเจ็ดล้าน

450
00:53:19,459 --> 00:53:21,795
เราตกลงไว้ห้าล้านแล้ว

451
00:53:22,623 --> 00:53:24,333
ฉันยังมีเช็คของคุณกับฉันด้วย

452
00:53:24,956 --> 00:53:26,782
และตอนนี้คุณก็เกิดขึ้นแล้ว
เปลี่ยนใจเหรอ?

453
00:53:26,835 --> 00:53:28,170
คุณเป็นไปไม่ได้ที่จะจัดการด้วย

454
00:53:28,336 --> 00:53:30,767
เอลซี่. คุณไม่ได้รับ
เพื่อบอกฉันว่าต้องทำอะไร

455
00:53:30,923 --> 00:53:32,967
เราไม่มีสัญญา

456
00:53:34,332 --> 00:53:35,568
ได้โปรดเบ็ตเชย์

457
00:53:36,761 --> 00:53:38,304
ฉันอยู่ที่นี่มานานแล้ว

458
00:53:40,056 --> 00:53:44,791
ฉันเติบโตที่นี่กับพ่อแม่
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ

459
00:53:44,935 --> 00:53:47,797
ได้โปรดเบ็ตเชย์ โปรด.

460
00:53:47,939 --> 00:53:50,691
ฉันเป็นเจ้าของทรัพย์สินนี้

461
00:53:51,487 --> 00:53:54,377
และการตัดสินใจของฉันถือเป็นที่สิ้นสุด

462
00:54:06,624 --> 00:54:08,114
ในที่สุดคุณก็รวยแล้ว

463
00:54:08,626 --> 00:54:09,627
ลองนึกภาพ

464
00:54:09,877 --> 00:54:13,037
เขียนเช็คห้าล้าน

465
00:54:14,440 --> 00:54:16,275
บางทีฉันควรจะเป็นช่างตัดเสื้อด้วย!

466
00:54:17,033 --> 00:54:18,033
อ๊ะ!

467
00:54:19,672 --> 00:54:21,715
เงินนั้นมาจากพ่อได้ไหม?

468
00:54:22,490 --> 00:54:24,075
ถ้าจำไม่ผิด.

469
00:54:24,100 --> 00:54:26,603
คุณจะไปถามพ่อ
อีกสองล้าน

470
00:54:26,628 --> 00:54:28,828
ดังนั้นคุณจึงสามารถเสนอราคาได้สูงกว่าเจ้าของบ้านของคุณ

471
00:54:29,716 --> 00:54:31,635
ฉันไม่ได้ใจร้ายอย่างที่คุณคิด

472
00:54:32,135 --> 00:54:33,595
อย่าเข้าใจฉันผิด

473
00:54:33,910 --> 00:54:35,954
ฉันไม่ได้ตัดสินคุณเอลซี่

474
00:54:36,862 --> 00:54:38,990
ฉันรู้ว่าคุณแค่ปฏิบัติได้จริง

475
00:54:40,214 --> 00:54:41,214
ฉันได้ยิน...

476
00:54:41,450 --> 00:54:44,512
เหตุผลที่คุณไม่สามารถออกจากสถานที่แห่งนี้ได้
เป็นเพราะพ่อแม่ของคุณ

477
00:54:46,143 --> 00:54:47,436
อุ๊ย!

478
00:54:48,124 --> 00:54:49,417
หวานแค่ไหน.

479
00:54:51,419 --> 00:54:53,629
ทำไมคุณถึงเกลียดพ่อของคุณมากขนาดนี้?

480
00:54:54,603 --> 00:54:56,897
แม่ของคุณเลือกที่จะปล่อยวาง

481
00:54:57,421 --> 00:54:59,021
นั่นคือสิ่งที่เธอขอให้พ่อของคุณทำ

482
00:54:59,608 --> 00:55:01,944
ฉันไม่รู้ว่ารุ่นอะไร
ของเรื่องราวที่คุณได้รับการบอกเล่า

483
00:55:02,485 --> 00:55:04,487
แต่อย่าเล่นเป็นพระเจ้า

484
00:55:04,932 --> 00:55:06,790
มีหลายสิ่งที่คุณไม่รู้

485
00:55:07,601 --> 00:55:10,146
โดยเฉพาะเกี่ยวกับฉันและโจเอล

486
00:55:14,358 --> 00:55:16,234
ดี! ตกลง.

487
00:55:16,694 --> 00:55:19,280
ดังนั้นคุณจะไม่คิด
ฉันใจร้ายมาก

488
00:55:20,239 --> 00:55:21,907
ฉันจะบอกความลับแก่คุณ

489
00:55:24,368 --> 00:55:26,620
โจเอลไม่ใช่บิดาผู้ให้กำเนิดของฉัน

490
00:55:27,293 --> 00:55:29,504
ปัญหา DNR นั้น...

491
00:55:30,042 --> 00:55:31,794
เป็นเพียงไอซิ่งบนเค้ก

492
00:55:36,379 --> 00:55:38,501
ก่อนที่แม่จะเสียชีวิต

493
00:55:38,883 --> 00:55:40,134
เธอคุยกับฉัน

494
00:55:41,344 --> 00:55:42,678
มันเป็นเพียงเราสองคน

495
00:55:43,931 --> 00:55:45,558
และเธอบอกฉัน...

496
00:55:46,349 --> 00:55:48,768
โจเอลไม่ใช่พ่อที่แท้จริงของฉัน

497
00:55:50,019 --> 00:55:52,730
เธอยังให้ฉันตรวจ DNA ของเราด้วย

498
00:55:53,939 --> 00:55:55,983
แม่เก็บซ่อนไว้ไม่ให้พ่อ

499
00:55:58,661 --> 00:56:01,906
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
รีบไปรับมรดกของคุณเหรอ?

500
00:56:01,931 --> 00:56:02,931
ใช่แล้ว!

501
00:56:03,061 --> 00:56:04,061
นั่นคืออันหนึ่ง

502
00:56:04,200 --> 00:56:07,161
ฉันยังคงอารมณ์เสียมากขึ้น
ว่าแม่ไปแล้ว

503
00:56:07,844 --> 00:56:08,844
ดังนั้น...

504
00:56:09,705 --> 00:56:12,333
ทุกครั้งที่คุณโวยวายใส่เขา

505
00:56:13,485 --> 00:56:14,585
มันเป็นการกระทำเหรอ?

506
00:56:14,718 --> 00:56:16,006
มันได้ผล!

507
00:56:16,253 --> 00:56:17,253
ไม่ใช่เหรอ?

508
00:56:17,671 --> 00:56:20,216
ฉันเพิ่งเล่นบทนี้
ของวัยรุ่นขี้โมโห

509
00:56:21,342 --> 00:56:22,468
ยังไงก็ตาม...

510
00:56:22,493 --> 00:56:24,070
แบ่งให้พอ..

511
00:56:24,512 --> 00:56:27,264
นาฬิกากำลังฟ้อง

512
00:56:27,740 --> 00:56:28,783
ติ๊กต๊อก.

513
00:56:28,808 --> 00:56:29,808
ติ๊กต๊อก.

514
00:56:31,811 --> 00:56:33,312
ในอีกสักครู่

515
00:56:34,063 --> 00:56:36,399
คุณจะสูญเสียบ้านของคุณ

516
00:56:37,572 --> 00:56:39,879
และคุณก็จะกลายเป็นไวรัลเช่นกัน

517
00:56:43,030 --> 00:56:44,448
แต่มันเป็นทางเลือกของคุณ

518
00:56:45,366 --> 00:56:47,410
ฉันแค่ให้ทางเลือกแก่คุณ

519
00:56:48,119 --> 00:56:49,119
และเนื่องจาก...

520
00:56:49,328 --> 00:56:50,955
ฉันรู้สึกใจกว้าง

521
00:56:51,720 --> 00:56:52,720
จาก

522
00:56:52,790 --> 00:56:54,792
สองล้าน

523
00:56:55,209 --> 00:57:00,464
ฉันจะทำให้มันสามล้าน
เป็นเงินดาวน์ของคุณ

524
00:57:03,801 --> 00:57:05,134
ฉันจะรอสายของคุณ

525
00:57:49,379 --> 00:57:56,667
ฉันยอมรับข้อตกลงของคุณ

526
00:58:19,001 --> 00:58:21,420
พื้นที่ชั้น 80 ตารางเมตร

527
00:58:21,629 --> 00:58:23,756
และเนื้อที่ 120 ตารางเมตร

528
00:58:24,715 --> 00:58:28,135
มันเป็นขนาดที่สมบูรณ์แบบสำหรับ
ธุรกิจที่คุณต้องการสร้าง

529
00:58:28,344 --> 00:58:29,344
เบ็ตเชย์.

530
00:58:29,471 --> 00:58:30,471
เขาเป็นใคร?

531
00:58:30,930 --> 00:58:32,932
เขาซื้อบ้านหลังนี้ ทำไม?

532
00:58:33,282 --> 00:58:34,282
ฉันจะเอามัน.

533
00:58:34,450 --> 00:58:36,118
เนื่องจากเรามีอยู่แล้ว
ตกลงเรื่องราคา

534
00:58:36,143 --> 00:58:37,520
เราจะเซ็นเอกสารเมื่อไหร่?

535
00:58:37,853 --> 00:58:39,104
ขออนุญาต.

536
00:58:40,397 --> 00:58:42,858
ฉันกับ Betchay แล้ว
มีข้อตกลง

537
00:58:42,983 --> 00:58:45,486
ฉันเป็นคนซื้ออสังหาริมทรัพย์นี้

538
00:58:46,070 --> 00:58:48,113
จึงเรียนมาเพื่อทราบด้วยความเคารพ

539
00:58:48,572 --> 00:58:49,657
กรุณาออก.

540
00:58:49,782 --> 00:58:51,992
เอลซี่ คุณคือคนนั้น
ใครควรจากไป

541
00:58:53,077 --> 00:58:54,995
เบ็ตเชย์ เรามีข้อตกลงกัน

542
00:58:55,663 --> 00:58:57,915
ลืมข้อตกลงของเราซะ

543
00:58:58,457 --> 00:59:00,668
ออกไปเดี๋ยวนี้!

544
00:59:02,207 --> 00:59:03,922
คุณออกไปจากที่นี่!

545
00:59:04,922 --> 00:59:06,996
- ออกไป!
- ไอ้สารเลว!

546
00:59:10,678 --> 00:59:11,678
อย่า!

547
00:59:13,715 --> 00:59:14,967
หยุด! กรุณาอย่า!

548
00:59:14,999 --> 00:59:17,201
ไม่ใช่จักรเย็บผ้า!

549
00:59:17,226 --> 00:59:18,924
ก็พอแล้ว!

550
00:59:18,949 --> 00:59:20,589
ครั้งต่อไปดูว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร!

551
00:59:22,314 --> 00:59:23,816
มาเร็ว. ก็พอแล้ว!

552
01:03:02,008 --> 01:03:03,260
สวัสดีเอลซี่?

553
01:03:04,306 --> 01:03:06,433
ฉันจะทำสิ่งที่คุณต้องการจีจี้

554
01:03:07,002 --> 01:03:08,849
ฉันจะฆ่าโจเอล

555
01:03:37,569 --> 01:03:39,029
สวัสดีเอลซี่!

556
01:03:47,412 --> 01:03:50,082
ฉันรู้ว่าคุณเป็นเพียง
เล่นอย่างหนักเพื่อให้ได้มา

557
01:03:53,310 --> 01:03:54,728
แค่บอกตรงๆ..

558
01:03:55,963 --> 01:03:57,548
ฉันจะฆ่าโจเอลได้อย่างไร?

559
01:03:59,007 --> 01:04:02,177
เนื่องจาก...คุณคุ้นเคย
การจัดการกับเข็มอยู่แล้ว

560
01:04:03,088 --> 01:04:04,548
วางยาพิษเขา...

561
01:04:04,893 --> 01:04:05,894
ด้วยสิ่งนี้

562
01:04:16,264 --> 01:04:19,142
เหตุใดคุณจึงมองหา
มีคนอื่นทำสิ่งนี้เหรอ?

563
01:04:19,653 --> 01:04:20,653
เอาละ

564
01:04:20,696 --> 01:04:22,614
ฉันเคยพยายามวางยาพิษเขามาก่อน

565
01:04:23,492 --> 01:04:25,285
เขาเกิดความสงสัย

566
01:04:26,285 --> 01:04:28,287
ดังนั้นคุณจึงกลายเป็นตัวเลือกถัดไปของฉัน

567
01:04:30,622 --> 01:04:32,209
คุณไม่รักโจเอลเหรอ?

568
01:04:33,600 --> 01:04:35,102
เขาเลี้ยงดูคุณเหมือนลูกสาวของเขาเอง

569
01:04:35,127 --> 01:04:37,754
แต่เขาไม่เคย
สามีที่แท้จริงของแม่ของฉัน

570
01:04:40,674 --> 01:04:42,551
เขาปล่อยให้เธอตาย

571
01:04:43,719 --> 01:04:44,719
จีจี้

572
01:04:44,887 --> 01:04:46,847
โจเอลไม่ใช่คนแบบนั้น

573
01:04:48,056 --> 01:04:50,559
คุณกำลังพยายามที่จะ
เปลี่ยนใจแล้วเอลซี่?

574
01:04:51,184 --> 01:04:52,895
คุณอาจจะหงุดหงิด

575
01:04:54,233 --> 01:04:57,070
ฉันจะทำให้การตายของโจเอลดูเป็นธรรมชาติ

576
01:04:57,941 --> 01:05:01,570
ญาติของเราจะไม่สงสัยเรื่องนี้
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในอเมริกา

577
01:05:03,405 --> 01:05:05,782
และฉันจะไม่ยอมให้มีการชันสูตรพลิกศพ!

578
01:05:07,326 --> 01:05:09,703
คุณปลอดภัยแล้ว เอลซี่

579
01:05:14,833 --> 01:05:17,336
สามล้านตามที่สัญญาไว้

580
01:09:08,608 --> 01:09:10,402
มีข่าวอะไรมั้ย เอลซี่?

581
01:09:52,623 --> 01:09:53,623
[อ้าปากค้าง]

582
01:09:54,446 --> 01:09:55,989
โอ้พระเจ้า เอลซี่!

583
01:09:56,406 --> 01:09:57,532
คุณทำมัน!

584
01:10:00,766 --> 01:10:02,059
คุณทำมัน!

585
01:10:05,582 --> 01:10:07,125
เอลซี่ คุณทำได้!

586
01:10:08,793 --> 01:10:10,462
นางสาวเจนีวา อากีลาร์

587
01:10:11,241 --> 01:10:13,577
คุณถูกจับกุม
สำหรับการฆาตกรรมที่น่าผิดหวัง

588
01:10:14,031 --> 01:10:15,734
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ

589
01:10:15,759 --> 01:10:19,095
สิ่งที่คุณพูดอาจถูกนำมาใช้กับคุณ
ในศาลใด ๆ ในประเทศฟิลิปปินส์

590
01:10:19,471 --> 01:10:22,941
คุณมีสิทธิที่จะเลือก
ทนายความที่มีความสามารถและเป็นอิสระของคุณเอง

591
01:10:23,158 --> 01:10:25,660
หากคุณไม่สามารถซื้อได้

592
01:10:25,685 --> 01:10:27,520
รัฐบาลจะจัดหาให้คุณ

593
01:10:27,545 --> 01:10:29,589
คุณเข้าใจสิทธิเหล่านี้หรือไม่?

594
01:10:30,482 --> 01:10:31,650
นี่อะไรน่ะเอลซี่?

595
01:10:40,033 --> 01:10:41,243
น่าลองนะ

596
01:10:41,534 --> 01:10:42,786
ลูกสาวปลอมของฉัน!

597
01:10:44,609 --> 01:10:46,777
โจเอลรู้ทุกอย่างแล้ว จีจี้

598
01:10:50,460 --> 01:10:52,420
จีจี้ขอความช่วยเหลือจากฉัน

599
01:10:54,506 --> 01:10:56,341
เธอต้องการให้ฉันฆ่าคุณ

600
01:10:57,884 --> 01:10:59,719
เพื่อแลกกับสามล้าน

601
01:11:01,380 --> 01:11:02,397
โจเอล...

602
01:11:02,472 --> 01:11:05,433
เธอยังแบล็กเมล์ฉันด้วย
กับวิดีโอที่ฉันส่งให้คุณ

603
01:11:06,810 --> 01:11:08,561
เธอเข้าไปในโทรศัพท์ของคุณ

604
01:11:13,566 --> 01:11:16,194
ฉันต้องการที่จะ
บอกคุณเรื่องนี้เป็นเวลาหลายวัน

605
01:11:17,487 --> 01:11:19,114
เธอไร้ยางอาย

606
01:11:20,991 --> 01:11:22,450
ลูกสาวของฉันเองเหรอ?

607
01:11:23,034 --> 01:11:24,786
เธอไม่ใช่ลูกสาวของคุณ โจเอล!

608
01:11:28,456 --> 01:11:30,083
เธอยอมรับมันกับฉันเอง

609
01:11:32,502 --> 01:11:35,171
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอเป็นเช่นนั้น
หมดหวังที่จะได้รับเงินของคุณ

610
01:11:42,512 --> 01:11:44,139
คุณสองคนคุยกันเรื่องอะไร?

611
01:11:54,649 --> 01:11:55,775
คุณได้รับมันในวิดีโอ?

612
01:12:01,906 --> 01:12:03,626
ไม่มีทางที่เธอ
ตอนนี้จะออกไปจากเรื่องนี้ได้ไหม?

613
01:12:09,833 --> 01:12:12,356
ขอบคุณที่บอกฉันทุกอย่าง เอลซี่

614
01:12:21,217 --> 01:12:22,385
คุณผู้หญิงเลว!

615
01:12:22,677 --> 01:12:23,845
- คุณผู้หญิงเลวหน้าด้าน!
- จีจี้!

616
01:12:24,179 --> 01:12:25,411
- คุณผู้หญิงเลว!
- จีจี้!

617
01:12:25,597 --> 01:12:26,597
เพียงพอ!

618
01:12:31,436 --> 01:12:33,104
พ่อขอโทษ!

619
01:12:33,646 --> 01:12:36,733
- เลขที่!
- ทุก ๆ เดียว

620
01:12:36,733 --> 01:12:39,235
เจ้าหน้าที่ตำรวจเห็นสิ่งที่คุณทำ จีจี้

621
01:12:39,235 --> 01:12:41,321
ฉันเสียใจ!

622
01:12:42,030 --> 01:12:43,740
พ่อขอโทษ! เลขที่!

623
01:12:43,740 --> 01:12:44,741
อย่าเรียกฉันว่าพ่อ!

624
01:12:46,140 --> 01:12:47,620
- ฉันเสียใจ!
- คุณไม่ใช่ลูกสาวของฉัน!

625
01:12:48,453 --> 01:12:49,871
พ่อไม่!

626
01:12:49,871 --> 01:12:51,257
ฉันขอโทษพ่อ!

627
01:12:51,831 --> 01:12:53,083
พ่อขอโทษ!

628
01:12:53,108 --> 01:12:54,108
ตอนนี้...

629
01:12:54,459 --> 01:12:56,711
ในที่สุดฉันก็เข้าใจว่าทำไม...

630
01:12:57,504 --> 01:13:00,215
ฉันไม่เคยรู้สึกใกล้ชิดกับคุณเลย

631
01:13:01,042 --> 01:13:03,051
เลขที่! พ่ออย่าพูดอย่างนั้น!

632
01:13:03,076 --> 01:13:04,744
ไม่ พ่อได้โปรด!

633
01:13:06,137 --> 01:13:07,931
รู้ไหมอะไรเจ็บที่สุด?

634
01:13:08,390 --> 01:13:09,390
ฮะ?

635
01:13:11,559 --> 01:13:12,811
ฉันดีกับคุณ

636
01:13:12,836 --> 01:13:15,255
แต่คุณไม่เคยดีกับฉันเลย!

637
01:13:16,564 --> 01:13:17,564
และตอนนี้...

638
01:13:18,858 --> 01:13:21,528
- พ่อไม่!
- คุณจะจ่ายทุกอย่าง...

639
01:13:21,553 --> 01:13:24,095
- ไม่พ่อ ได้โปรด!
- คุณทำในคุกแล้ว

640
01:13:24,120 --> 01:13:25,120
พ่อ!

641
01:13:25,490 --> 01:13:27,521
เลขที่!

642
01:13:27,784 --> 01:13:29,160
พ่อไม่!

643
01:13:29,185 --> 01:13:31,741
- คุณจะจ่ายทั้งหมด!
- เลขที่! พ่อ!

644
01:13:32,080 --> 01:13:33,888
- ไป.
- พ่อได้โปรด!

645
01:13:33,915 --> 01:13:36,125
- พาเธอไป
- พ่อ! เลขที่!

646
01:13:36,167 --> 01:13:37,873
ไอ้สารเลว เอลซี่!

647
01:13:37,961 --> 01:13:40,296
พ่ออย่าได้โปรดอย่า!

648
01:13:41,061 --> 01:13:42,061
เลขที่! พ่อ!

649
01:13:42,799 --> 01:13:45,100
- พ่ออย่าได้โปรด!
- มากับเรา

650
01:13:45,218 --> 01:13:46,820
โปรด!

651
01:13:58,106 --> 01:13:59,607
ขอบคุณมากเอลซี่

652
01:14:03,820 --> 01:14:06,489
ในที่สุดคุณก็อยู่อย่างสงบสุขได้แล้ว โจเอล

653
01:14:10,057 --> 01:14:11,767
ในที่สุดเราก็สามารถอยู่อย่างสงบสุขได้

654
01:14:13,096 --> 01:14:15,306
Betchay จะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

655
01:14:15,331 --> 01:14:18,585
เพราะบ้านหลังนี้
และจำนวนมากก็เป็นของคุณในที่สุด

656
01:14:21,038 --> 01:14:25,046
ฉันยังเสนอราคาสูงกว่าผู้ซื้อรายอื่นด้วยซ้ำ

657
01:14:25,216 --> 01:14:26,676
เพื่อให้แน่ใจว่า

658
01:14:27,719 --> 01:14:29,721
ไม่มีใครสามารถเอามันไปจากคุณได้

659
01:14:30,972 --> 01:14:32,056
ขอบคุณ...

660
01:14:32,223 --> 01:14:34,392
ขอบคุณมากโจเอล

661
01:14:35,977 --> 01:14:37,187
ฉันรักคุณมาก.

662
01:14:38,765 --> 01:14:40,899
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน โจเอล

663
01:14:50,241 --> 01:14:51,241
ตอนนี้...

664
01:14:53,912 --> 01:14:55,497
คุณพร้อมหรือยัง

665
01:14:56,706 --> 01:14:59,250
มาเป็นนางโจเอล อากีลาร์เหรอ?

666
01:15:00,817 --> 01:15:02,097
ฉันพร้อมมานานแล้ว

667
01:15:03,046 --> 01:15:05,048
นับตั้งแต่ข้าพเจ้าวัดตัวท่านครั้งแรก

668
01:15:07,050 --> 01:15:11,179
คุณต้องการฉันตั้งแต่นั้นมาเหรอ?

669
01:15:12,305 --> 01:15:13,473
คุณเต็มอิ่มกับตัวเอง!

670
01:15:16,976 --> 01:15:19,395
คุณตื่นเต้นกับการฮันนีมูนของเราหรือไม่?

671
01:15:20,021 --> 01:15:21,022
ทันที?

672
01:15:22,982 --> 01:15:24,108
ก็...

673
01:15:24,817 --> 01:15:26,194
มาแต่งงานกันก่อน

674
01:15:27,153 --> 01:15:28,655
แต่งงานกับฉันเถอะ?

675
01:15:30,406 --> 01:15:31,866
แน่นอนฉันจะ